Herencia beisbolera

La inauguración del Estadio Nacional Dennis Martínez ha sido noticia de primera plana y de miles de reproducciones en redes sociales. Y cómo no serlo, si el béisbol en Nicaragua va más allá. No sólo se trata de los campeonatos de la Liga Profesional que año con año dividen o unen a las fanaticadas. El béisbol trasciende la cultura nicaragüense y tiene un impacto hasta en la forma en que nos comunicamos.

¿Cuántas expresiones del argot beisbolero usamos de forma cotidiana? Algunos académicos e historiadores se han dado a la tarea de analizar esta influencia en el nicañol, y no pocas páginas se han escrito sobre el tema, pero tomando como excusa la reciente inauguración del coloso de cemento en Managua, vale la pena rescatar algunas expresiones que usamos para comunicarnos, aún sin ser expertos en el juego del bate, la bola y la manopla.

Rayar el cuadro: organizar una actividad o evento.

Sacarla del estadio: Realizar un acto excepcional.

Armá tu line up: Organizar al personal o equipo para una tarea.

Pasó en tinieblas la pelota: No entender una indirecta.

Estás en tres y dos: Estar en serios problemas.

Estás ponchado: No tener oportunidades.

Sos cuarto bate: Ser el mejor, con altas expectativas.

Batazo: Cobro exagerado.

Ni corrás que sos out: Igual que estar ponchado.

Ni picha, ni cacha, ni deja batear: ser un obstáculo.

Crédito de fotografía: Juan G/ Difuso Comunicaciones, tomado del FB del Estadio Nacional Dennis Martínez.